37. E. L. James - A sötét ötven árnyalata
A gyönyörű fiatal milliárdos, Christian Grey egyedi ízlésétől és sötét titkaitól elbátortalanodva Anastasia Steele kilép a kapcsolatból, és beindítja karrierjét a seattle-i könyvkiadónál.
De a Christian iránt táplált vágy még mindig jelen van minden egyes ébredésénél, és amikor a férfi egy új megállapodást ajánl fel, Anastasia képtelen ellenállni. Újra lángra lobban perzselően érzéki viszonyuk, és Anastasia egyre többet tud meg sérült és megszállott „Ötven árnyalatának” szívszaggató múltjáról. Míg Christian belső démonaival harcol, Anastasiának szembe kell néznie a férfi korábbi partnerei iránt érzett dühével és féltékenységével, és meg kell hoznia élete legfontosabb döntését.
Saját vélemény: Akik azt hitték, jót nem tudok írni erről a trilógiáról, most meglátják, hogy nem volt igazuk! :D Bár az elsőt a sárgaföldig elhordtam, mindennek, és mindig el is fogom, ha kérdezik róla a véleményem, a Sötét 50-et imádtam. Nem, ez erős kifejezés, de sokkal több érzelem volt benne, mint a Szürkében. Christian változása.. egyszerűen brutális. Csak pislogtam bizonyos részeknél, hogy ő képes ilyenre is?! Más részeknél egyenesen olvadoztam, hogy ezt az oldalát miért nem mutatta a szürkében?! Rengeteg dologra fény derül, sokkal több benne az izgalom, bár bizonyos részeket írhatta volna az írónő sokkal izgalmasabbra, olvastam volna még 5-10 oldalon keresztül, nem átsiklani felette 2 oldalon... Természetesen az e-mailes részek örök kedvencek maradnak, sokkal felszabadultabbak mindketten elektronikus formátumban.
A fordítás viszont.. tudom, nem az író hibája, hanem a fordítóé, na de.. Szent tehén? Szentséges basszantyú? Oké, legyen ez, de ne egy oldalon 3×!!! És a "Laters"... eleinte tetszett, de mikor már mindenki így köszönt, idegesítővé vált. Tudjátok, mint a Gangnam style (nem, azt már az elején is utáltam). Eleinte vicces, hogy mindenki ezzel van elfoglalva, de mikor túl nagy szerepet kap, idegesítő lesz. És akkor Ana Belső Istennőjéről már említést sem teszek, a könyv szóismétlések tömkelege.
Vicces, mennyi negatívumot elmondtam róla, és milyen kevés pozitívumot, mégis kettővel nagyobb pontszámot adtam neki, mint a szürkének... hatalmas változás a két könyv között. Az első rész után igazán szívetmelengető a második... :)
Nem fehér lovag, nem is sötét lovag, hanem férfi: egy szépséges, nem is annyira elcseszett férfi, akit szeretek.
|